il se sert du tabouret comme appui pour sa jambe cassée

appui [apyi]

• prendre appui sur [personne] to lean on ; [objet] to rest on

• avoir l'appui de qn to have sb's support

► à l'appui to back this up

• avec preuves à l'appui with evidence to back this up

* * *

nom masculin

1) ( soutien) lit, fig support

2) Construction, Bâtiment

3) Armée support

4) Musique ( de voix) placing

* * *

1) (= soutien) support

2) (endroit où s'appuyer)

3) (autres locutions)

* * *

appui nm

1 ( soutien) lit, fig support; il se sert du tabouret comme appui pour sa jambe cassée he uses the stool to support his broken leg; prendre appui sur to lean on [objet, personne]; appui financier financial backing; appui matériel/moral material/moral support; il bénéficie d'appuis puissants he has the support ou backing of powerful people; avoir l'appui de qn to have sb's support; mon appui vous est acquis! you have my support!; à l'appui de in support of; à l'appui de cette thèse il y a de nombreuses statistiques there are numerous statistics in support of this theory; une accusation sans preuves à l'appui an accusation which has no proof to support it ou to back it up; point d'appui Phys fulcrum;

2 Constr appui (de fenêtre) window sill, window ledge;

3 Mil support; appui aérien/tactique/de feu air/tactical/fire support;

4 Mus ( de voix) placing.

[apɥi] nom masculin

1. CONSTRUCTION [d'un balcon, d'un garde-fou] support

2. [dans les positions du corps]

[d'un alpiniste] press hold

a. [pied] to gain ou to get a hold

b. [alpiniste] to get a purchase

3. [soutien] support, backing

appui aérien/naval air/naval support

————————

à l'appui locution adverbiale

preuves à l'appui with supporting evidence

————————

à l'appui de locution prépositionnelle

à l'appui de ses dires in support of ou to support what he was saying

————————

d'appui locution adjectivale

[consonne] supporting

[voyelle] support (modificateur)